DNA double-strand breaks (DSBs) are highly cytotoxic DNA lesions that trigger non-proteolytic ubiquitylation of adjacent chromatin areas to generate binding sites for DNA repair factors. This depends on the sequential actions of the E3 ubiquitin ligases RNF8 and RNF168 (refs , , , , , ), and UBC13 (also known as UBE2N), an E2 ubiquitin-conjugating enzyme that specifically generates K63-linked ubiquitin chains. Whereas RNF168 is known to catalyse ubiquitylation of H2A-type histones, leading to the recruitment of repair factors such as 53BP1 (refs , , ), the critical substrates of RNF8 and K63-linked ubiquitylation remain elusive. Here we elucidate how RNF8 and UBC13 promote recruitment of RNF168 and downstream factors to DSB sites in human cells. We establish that UBC13-dependent K63-linked ubiquitylation at DSB sites is predominantly mediated by RNF8 but not RNF168, and that H1-type linker histones, but not core histones, represent major chromatin-associated targets of this modification. The RNF168 module (UDM1) recognizing RNF8-generated ubiquitylations is a high-affinity reader of K63-ubiquitylated H1, mechanistically explaining the essential roles of RNF8 and UBC13 in recruiting RNF168 to DSBs. Consistently, reduced expression or chromatin association of linker histones impair accumulation of K63-linked ubiquitin conjugates and repair factors at DSB-flanking chromatin. These results identify histone H1 as a key target of RNF8–UBC13 in DSB signalling and expand the concept of the histone code^, by showing that posttranslational modifications of linker histones can serve as important marks for recognition by factors involved in genome stability maintenance, and possibly beyond.