Healthy aging depends on removal of damaged cellular material that is in part mediated by autophagy. The nutritional status of cells affects both aging and autophagy through as-yet-elusive metabolic circuitries. Here, we show that nucleocytosolic acetyl-coenzyme A (AcCoA) production is a metabolic repressor of autophagy during aging in yeast. Blocking the mitochondrial route to AcCoA by deletion of the CoA-transferase ACH1 caused cytosolic accumulation of the AcCoA precursor acetate. This led to hyperactivation of nucleocytosolic AcCoA-synthetase Acs2p, triggering histone acetylation, repression of autophagy genes, and an age-dependent defect in autophagic flux, culminating in a reduced lifespan. Inhibition of nutrient signaling failed to restore, while simultaneous knockdown of ACS2 reinstated, autophagy and survival of ach1 mutant. Brain-specific knockdown of Drosophila AcCoA synthetase was sufficient to enhance autophagic protein clearance and prolong lifespan. Since AcCoA integrates various nutrition pathways, our findings may explain diet-dependent lifespan and autophagy regulation.