Despite intensive studies on sheep scrapie, a number of questions remain unanswered, such as the natural mode of transmission and the amount of infectivity which accumulates in edible tissues at different stages of scrapie infection. Studies using the mouse model proved to be useful for recognizing scrapie strain diversity, but the low sensitivity of mice to some natural scrapie isolates hampered further investigations. To investigate the sensitivity of bank voles (Myodes glareolus) to scrapie, we performed end-point titrations from two unrelated scrapie sources. Similar titres [105.5 ID50 U g−1 and 105.8 ID50 U g−1, both intracerebrally (i.c.)] were obtained, showing that voles can detect infectivity up to 3–4 orders of magnitude lower when compared with laboratory mice. We further investigated the relationships between PrPSc molecular characteristics, strain and prion titre in the brain and tonsil of the same scrapie-affected sheep. We found that protease-resistant PrPSc fragments (PrPres) from brain and tonsil had different molecular features, but induced identical disease phenotypes in voles. The infectivity titre of the tonsil estimated by incubation time assay was 104.8 i.c. ID50 U g−1, i.e. fivefold less than the brain. This compared well with the relative PrPres content, which was 8.8-fold less in tonsil than in brain. Our results suggest that brain and tonsil harboured the same prion strain showing different glycoprofiles in relation to the different cellular/tissue types in which it replicated, and that a PrPSc-based estimate of scrapie infectivity in sheep tissues could be achieved by combining sensitive PrPres detection methods and bioassay in voles.